“DA SPONDA A SPONDA: UN VIAGGIO MUSICALE SULLE ORME DELL’EMIGRAZIONE ITALIANA IN AMERICA CON LE POESIE DI LUCIANO CECCHINEL”

La pièce di teatro musicale è basata sul disco Da sponda a sponda, che musica l’omonima raccolta di poesie di Luciano Cecchinel, con la quale il poeta ha vinto il Premio Viareggio per la poesia 2020.

Il disco musica una selezione di poesie tratte dalla raccolta, dedicata all’emigrazione italiana in America: ripercorre il viaggio poetico di Cecchinel, riprendendo gli infiniti riferimenti alla musica blues, country e folk, che nelle poesie tendono a mischiarsi e a fondersi in un linguaggio che mira a riscattare l’esperienza del migrante tout court.

Ideato e presentato nel luglio scorso, lo spettacolo intreccia l’esecuzione di questi brani e la lettura di alcune poesie della raccolta da parte del poeta stesso con gli interventi di un attore che impersona la figura storica del barbone Norton I, (primo e unico) “imperatore degli Stati Uniti e protettore del Messico”, evocata nella poesia Il signore di Frisco. Come una sorta di malvestito Virgilio moderno, con i suoi interventi Norton I dialoga con il gruppo e guida lo spettatore nelle distese dell’America più profonda raccontandola attraverso un occhio straniato e straniante. 

Gli interventi dell’attore sono frutto di una ricerca storica da noi condotta consultando archivi di stato americani: Norton I realmente regnò, a suo originalissimo modo, sulla città di San Francisco, emanando degli editti che i più importanti giornali della Baia pubblicavano di buon grado con cadenza regolare. Attorno a questa figura abbiamo creato un personaggio bizzarro e dalle identità multiple, i cui interventi, perennemente al confine tra il delirio e la documentazione storica di fatti realmente accaduti, permettono di affrontare in maniera divertente e sperimentale tematiche cruciali e momenti storici fondanti delle decadi più rilevanti della storia americana, attraverso una figura che per sua natura non ammette confini, limiti di tempo o di spazio.

 In caso di maltempo l’evento sarà rinviato alla settimana successiva.